Ayakwa akuwurumbijinama-langwa ngakwurrilangwa ngarnumukwurra airport-manja akwa erribilena-manja

New government laws require all people to wear face masks when in airports and plans. This applies to all airports across Australia, including Groote Eylandt, Darwin and Cairns.

Ngarningerribirra ngarnumamalya ngarribina akambilyama airport-manja akwa ngarribina akilikajama erribilena-manja ngarrakina akuwurumbijinama ngakwurrilangwa ngarnumukwurra amirndakijikama ebina emikirra mask.
Amirndakayena ayakwa enikaduwa narriyarrkakumarnuma Australian Government. Ena ayakwa ababurna-langwa airport, ngarningka ena ayakwa eneni-langwa airport eneni-manja ayangkidarrba, Darwin airport-langwa akwa Cairns airport-langwa.

[Voiced by Judy Lalara, translated from English by K. Mamarika]

You can also download/view the PDF text in Anindilyakwa and English.

Language: 
Anindilyakwa
Source: 
Groote Eylandt Language Centre
Date published: 
Tuesday, 2 February, 2021

Ayakwa akuwurumbijinama-langwa ngakwurrilangwa ngarnumukwurra airport-manja akwa erribilena-manja

Ngarningerribirra ngarnumamalya ngarribina akambilyama airport-manja akwa ngarribina akilikajama erribilena-manja ngarrakina akuwurumbijinama ngakwurrilangwa ngarnumukwurra amirndakijikama ebina emikirra mask. Amirndakayena ayakwa enikaduwa narriyarrkakumarnuma Australian Government.

Ena ayakwa ababurna-langwa airport, ngarningka ena ayakwa eneni-langwa airport eneni-manja ayangkidarrba, Darwin airport-langwa akwa Cairns airport-langwa.

Nara-manja kirrakina awilyakama akina mask, erribirra akina yikumenama, yikilikaja-manja airport-uwa karnikiliki-yada erribilena-manja. Wurrakina wurrumangkadirra Air North-langwa yikabukunama akina mask kirribina yikilikaja-murri-wiya erribilena-manja, nara wurrakina akwanguma wurribina karnikiyakaji-manja akwa nungkwurri-langwa-manja warnumamalya wurribina nara alikanguma erribilena-manja. Yikingayinena-manja ngarningka ababurna mask, kirrakina yikilikajama akwa yikumenama erribirra amirndakakina mask CSP office-langwa Angurruwa-manja akwa Ambukwamba-manja.

Kirrakina yikawiyebena ngawa akina mask airport-manja, yikinjawudiyina-manja akwa yikambijangina-manja arribilena-langwa akwa kumuwurumena-manja erribilena. Kirrakina yikaburuwakinama akina mask yikalyibarina-manja aninga akwa yikibekina-manja akungwa.

Karningerribirra kirribina nara alikanguma erribilena-manja umba yikabirrakirringkina-manja nungkwurrilangwa warnumamalya akwa kirrakaliyaminjeja warnumamalya arrawa airport-manja kirrakina yikawiyebenama akina mask.

Wurribina wurriyukwayuwa nara ambaka 12 years old akwa warnumamalya wurribina wurrangbilyuwama adinekbakiya nara wurrakina wiyebuma akina mask.

Message about covering our faces in airports and planes

The Australian Government has made a new law that says anyone who is in an airport or flying on a plane must cover their face with a mask.

This is for all airports including Groote Eylandt, Darwin and Cairns.

If you don't have a mask, you can get one for free when you check in at the airport. But airnorth will only give masks to passengers, not other friends or family members who are not flying. If you need more masks, you can pick up masks for free from the CSP office in Angurugu and Umbakumba.

You should wear your mask in the airport, when you get on and off the plane, and while you are on the plane. You can take the mask off when you eat and drink.

If someone is not flying but seeing a friend or family member inside the airport they must also cover their face with a mask.

Children under 12 years old, or people with a special medical conditions, don't need to wear a mask.