Stopping the Spread (Anindilyakwa)

Language: 
Anindilyakwa
Source: 
Anindilyakwa Land Council/Groote Eylandt Language Centre
Date published: 
Monday, 23 March, 2020
Host site/channel: 

Facebook/Language Centre

"Corona-virus-langwa ayakwa: Amirndakayena viruses kuwerribalinama akumidilyakbina-manja akwa akinyirringmina-manja, akwa amungkayuwa kamungkularrinama ajiringka-manja akwa eningerribirra-manja angalya ebina kamba warnumamalya karrilyinginama. Akingayendena-manja ngarrumilyukwa akambilya-manja, akinirrumirna-manja akwa akumidilyakbina-manja ngarna akididirrakajungwunama ngakwurrilangwa-ma arnda. Menikaduwama tissue ngarna akinyirrinama biya akumawurrenama bin-uwa, kembirra akarjirrenama ayarrka jubima akwa akungwama. Akangbilyuwadina-manja, ngarna akarndangmajinama wurribina nawardenama clinic-manja. Ngarrumirndakawura akuwardenama akumulkuwurrena-yada ena angbilyuwa. Kembirra ngarrumilyukwa ngarningangbilyuwama akambilyi-yada"

"Viruses spread when you cough and sneeze, and the tiny droplets land on surfaces that others might touch. To keep everyone safe, cough or sneeze into your arm, or a tissue. Then bin the tissue, wash your hands with soap and water, and if you’re sick, go to the clinic."